Про дикие новшества в языке

[tapirr]

Да, ещё про язык.

Во многих конторах я стал регулярно стал слышать (в разговорах сотрудников между собой) нечто дикое.

"Электронка", "прислать на "электронку". Меня просто передёргивает и корёжит каждый раз от этого!

Откуда это?

Я всегда говорю просто и-мэйл или мэйл.

Когда это пришло в русский язык, вскоре возникло искажённое "мыло" ("прислать на мыло").

Что это, откуда взялась эта чудовищная "электронка"?! (Вот написал сейчас и опять всего перекосило..)

Comments

[tapirr.livejournal.com]

Да, именно дело вкуса.

Есть слова "утвердившиеся" - как сгущёнка или тушёнка. Или вообще древняя солянка.

А вот "молочка" слышу первый раз, и опять же в ужасе.
Сюда же отношу "оборонку".

А уж использование известной "гражданки"! Слово имеет вполне определённый и совсем другой смысл! И поэтому, когда слышу, что "кто-то на гражданке", предсьтавляю. себе вполне определённую (эротическую) картину.


----Это слово вошло в активный речевой оборот примерно 10 лет назад.---- Удивлён! Услышал пару месяцев назад (наверно, я в других "кругах вращаюсь). Знал только всегда мэйл и мыло.