tapirr

⁵²

¹³ «Раб Мой преуспеет,

возвысится он, вознесется,

взойдёт высоко!

¹⁴ Многие поражались,

глядя на него:

он был изуродован,

на человека не похож,

вида он был не человеческого.

¹⁵ Но вот, многие народы удивятся, глядя на него,

цари перед ним умолкнут!

Увидят они то, о чем никто не рассказывал им,

постигнут то, о чём и не слыхали».

53

Кто поверил вести,

которую мы принесли?

Кому явилась рука Яхве?

²…Пред Ним[1] Он поднялся, как росток,

как корень из сухой земли.

Вида лишён и величия —

мы на Него и не смотрели;

не было в Его облике такого,

что привлекало бы нас.

³ Он был презираем,

отвергнут всеми —

Человек, познавший страданья,

изведавший боль.

От такого отворачиваются —

Его презирали.

Ни во что не ставили мы Его.

⁴ Но это нашу боль

на себя Он принял,

на себя страданья наши взял!

Мы думали, на Него обрушилась кара,

мученье, наказанье от Бога,

⁵ а Он был изранен за наши грехи,

терпел удары за нашу вину.

Муки Его принесли нам благо,

Его раны нас исцелили.

⁶ Мы все заблудились, как овцы,

разбрелись кто куда,

но за наши грехи Яхве покарал его.

⁷ Угнетаемый, униженный,

Он оставался безмолвен.

Как влекомый на убой ягнёнок,

как овца, что безгласна, когда её стригут,

так и Он оставался безмолвен.

⁸ Был Он схвачен, под суд отдан…

Кто о судьбе Его размышляет?

От земли живых Он был отторгнут,

пала на него кара за грехи моего народа.

⁹ Со злодеями он похоронен

(рядом с богатым могила его) —

хотя не совершал он преступлений

и в устах его не было лжи.

¹⁰ Яхве пожелал послать ему страданья

и обрек его на муку.

Если Ты сделаешь его  жертвой за грех,

то узрит он потомство своё, будет жить долго

и волю Яхве сумеет исполнить.

¹¹ После бедствий он узрит свет и насытится.

«Он, праведник, раб Мой, своей мудростью оправдает многих,

на себя вину их примет.

¹² Поэтому Я ему долю дам  средь великих,

и вместе с сильными будет он  делить добычу.

Ведь он на смерть себя отдал,

к преступникам был причислен —

он принял на себя грехи многих людей,

за преступников он был ходатаем».

( Ещё картина )

( В Синодальном переводе )

Комментарий из книги "Как читать Библию" 

52.13-53.12.Четвертый гимн Служителя Господня.Пророк говорит о явлении Мессии, которое будет не таким, как его представляли многие в Израиле. Он превознесен Богом, но лик Его обезображен более, чем у кого–либо из людей (это высшая степень страдания). Многие иудейские толкователи видели в образе страждущего Служителя только Остаток Израилев. Но некоторые из них придавали Ис 52.13-53.12 и мессианский смысл. Пророчество о Мессии–Страдальце исполнилось в лице Иисуса Христа (Флп 2.6–11). Блж. Иероним называет мессианские места Книги Исайи «не столько пророчеством, сколько Евангелием» (Блж.Иероним. Послание к Павлину об изучении Писания.). )

52.15 Явление Мессии будет всемирным. ( Read more... )

Картины: Ежи Дуда-Грач

Ежи Дуда-Грач. Мёртвый Христос



Погребение Иисуса:

42 Уже был вечер.

А так как это была пятница, то есть канун субботы, 43 то Иосиф из Аримафеи, влиятельный член Совета (он тоже ждал Царства Божьего), осмелился явиться к Пилату и попросить тело Иисуса.

44 Пилат был удивлен, что Он уже умер, и, позвав центуриона, спросил, давно ли умер Иисус.

45 Удостоверившись, он позволил Иосифу забрать мертвое тело. 46 Тот, купив погребальное полотно и сняв тело, завернул его в полотно, положил в гробницу, которая была высечена в скале, и привалил камень ко входу в гробницу.

47 А Мария Магдалина и Мария, мать Иосета, смотрели и видели, где Он был похоронен.

(по ссылке примечания и др. иллюстрации)