tapirr

9 Mar 2009

http://me109.livejournal.com/184207.html?thread=843919#t843919

рис.- С.Чахарьян

Самая знаменитая, пожалуй, и столь же мало понимаемая фраза в Евангелии

"Баженны нищие духом, ибо их есть Царство Божие"

(Мф,5)

Т.е. это непонятно бывает людям, как правило, вообще, полная абракадабра.

Но, известно, что Библия имеет свойство толковать сама себя: т.е. если в ней что-то непонятно в одном месте, то другое (схожее) место говорит о том же самом более понятно.

Вот в Псалме 145, стихе 5 сказано:

"Блажен, кому помощник Бог Иаковлев, у кого надежда на Господа Бога его"

(это кстати, поётся чуть не ежедневно на православной службе).

Для начала поясню, что Бог Иаковлев значит Бог Израилев (Иаков и Израиль это два имени одного и того же эпонима),
а всё остальное и так понятно, и, как мне кажется, объясняет непонятных "нищих духом".

Связь я усмотрел, во-первых, в обещании блаженства (т.е. высшего счастья), а дальше - всё параллельно.

Пойдём от противного:

Если я духом богат - надо ли мне обращаться к Богу? У меня духа - хватает.

Мне помощь от Бога не нужна, и надеюсь я только на себя (богатый - хоть деньгами, хоть духом - мог бы про себя сказать "Самостоянье человека - залог величия его").

А вот нищий (тот, у кого духа недостача, и не небольшая, а серьёзная) - обращаентся к Тому, Кто может дать.

Нищий - тот, кто просит.

Единственная надежда- что подадут ("у кого надежда на Господа Бога его")

И вот такие люди и будут счастливы. А напыщенные духовные богатеи будут несчастны :(

Эль Греко
Святой Мартин и нищий [1597-1599] Вашингтон, Национальная галерея искусства.

Это ряд иллюстраций к посту про нищих духом

( О картине )

Ещё нищие, фото:

( Read more... )

Добавляйте своих нищих в комментарии.

НИКОЛСОН, УИЛЬЯМ НЬЮЗАМ ПРАЙОР / NICHOLSON, WILLIAM NEWZAM PRIOR
1872, Ньюарк–на–Тренте – 1949, Блубери
«В» (НИЩИЙ) 1898

( Read more... )

В продолжение темы, о которой задумался http://tapirr.livejournal.com/1877308.html, решил привести авторитетное мнение:

Георгий Чистяков

Нищие духом, смиренные сердцем

«Блаженны нищие духом, ибо их есть Царство Небесное» (Мф 5: 3). В первый раз Иисус произносит что-то похожее на слова Нагорной проповеди в Назарете, когда обращается к людям в субботний день в синагоге со словами из книги пророка Исайи: «Дух Господень на Мне; ибо Он помазал Меня благовествовать нищим». Свою Благую Весть Иисус адресует не каким-то особым нищим, как мы любим подчёркивать, толкуя этот стих, а просто нищим: «благовествовать нищим» - вот Его задача. Во втором варианте Нагорной проповеди, который мы встречаем в Евангелии от Луки, Он говорит о том же: «Блаженны нищие, ибо ваше есть Царствие Божие» (Лк 6: 20).

Правда, в поздних рукописях Евангелия от Луки (VIII-X вв.), появившихся в Константинополе, подставлено слово «духом»; получается - «нищие духом», видимо, для того, чтобы не смущать благочестивого и простодушного читателя: раз у Матфея «блаженны нищие духом», то и у Луки должно быть так же. Поэтому в Синодальном переводе в Евангелии от Луки читаем: «блаженны нищие духом...»

В следующем стихе Евангелия от Луки говорится: «Блаженны алчущие ныне, ибо насытитесь»,

а в Евангелии от Матфея - «Блаженны алчущие и жаждущие правды; ибо они насытятся».

Это значит, что в Евангелии от Луки имеются в виду просто голодные, а в Евангелии от Матфея - голодные каким-то особым, мистическим образом, те, кто алчет и жаждет правды, справедливости. Мы уже говорили, что евангельское слово дикэосини означает «справедливость». Таким образом, можно сказать, что и здесь речь идёт о «нищих духом». В Евангелии от Матфея Господь в Нагорной проповеди толкует нищету каким-то не совсем обычным образом. Попытаемся понять это толкование.

В Библии слово «нищий» занимает особое место.

( Далее )

Если сравнить разные переводы Библии на французский язык (см. напр. la bible de jerusalem и louis segond version) то, наверное, в десяти из них словосочетание «нищие духом» будет передано по-разному;

в переводах же на английский язык всегда сохраняется точный вариант: «нищие духом».

Переводчики не пытаются истолковать это выражение, они просто сохраняют его в точном и не совсем понятном виде, как оно дано по-арамейски, по-гречески, на латыни, на русском и славянском языках.

Но всё же есть какие-то способы проникнуть в смысл этого выражения.

( Далее )

отсюда

Иллюстрации тут

"День нищих" в Lj продолжается. Предыдущие части: 1|2|3
Это фото добавила taro_dalini сюда. Вы тоже, читатель, внесите свою, да-да, лепту.

А вот история из жизни. Настоящая притча, именно в том смысле, в каком жанр "притча" используется в проповеди Иисуса - история из жизни, дающая образ реальностей духовных.

С чего бы это нищим духов (выпрашивающим духа) быть счастливыми? Ведь они нищие.. Да потому что сказано - "просите и дастся вам":

"История из области "очевидного и невероятного", в которой фигурируют несчастный жених, честный нищий и богатство, произошла в современной Великобритании. Бродяга, живущий на подаяние, стал обладателем золотого кольца с бриллиантом.

( Далее )

Я бы добавил, что рассказывай Господь Иисус эту притчу, кольцо стоило бы не 500, а 500 000 фунтов (у него в притчах всё время используются гиперболы), а жених был бы не несчастный, а счастливый, который сделал это на радостях.

Евреев - поздравляю с Пуримом!

Пурим – это праздник, посвященный чудесному избавлению еврейского народа от грозящего ему геноцида во времена Персидской империи. Главная идея Пурима в том, что за случайными, на первый взгляд, событиями стоит божественный замысел, а то, что кажется нам злом, может в любой момент обернуться своей противоположностью. Об этом говорят все события Пурима: так, женой персидского царя Ахашвероша «по чистой случайности» стала еврейка Эстер, заступившаяся за свой народ.

См. здесь

Кстати, Эстер - моё любимое женское имя.

В.Липицкий. Перед стартом

Чего-то там сегодня про мирный космос? Вот вам картинко

http://community.livejournal.com/silentia_agere/

Тема нищих

~~Лепта~~ Вклад

svetlanawhite. Нищие? Нищие.
Но не духом. Не в Духе нищие.
Не всякий, кто с нищеты на бедность пребиваеся блажен, да?

Ну, и не случайно,именно сегодня - личное впечатление. Не впечатление - так, мелкий эпизод.

Встречался сегодня в середине дня с одной ...как сказать? одной френдом? одиним френдой? в общем, с хорошим человеком; и у ворот московского монастыря нищий почтительно спросил меня, указывая на мой перстень: "Это какой камень?"

Незначительно, но всё одно к одному.

Однако, сколько праздников сразу! (Не говоря о 8 марта)

Вчера - Торжество Православия (а это праздник в честь победы над иконоборчеством, событие до Разделения 1054 г., значит и римо-католиков касается)

Завтра - Пурим у иудеев,

а сегодня День рождения пророка Мохаммеда. Поздравляю мусульман!

Жаргон, знаки, коды и сигналы мира нищих

Бродяги и нищие имеют свой собственный набор знаков, которые наносят мелом на столбах ворот и дверях в качестве предупреждения или рекомендации для своих собратьев по бродячей жизни, называемых в Британии "рыцарями дорог" или "инспекторами милевых столбов". Здесь приводятся некоторые из многих знаков, которые встречались в последние 50 лет на дорогах Британии, Франции и Северной Америки:

1. На этой улице хорошо подают
2. Здесь хорошая пища (Франция)
3. За работу дают еду
4. За работу дают деньги (Франция)
5. В этом городке продается спиртное
6. В доме добросердечная женщина
7. Если болен, о тебе здесь позаботятся
8. Доктор не берет деньги
9. Здесь богатые люди
10. Религиозный человек, с мягким сердцем (Британия)
11. Трусоватый хозяин: денег даст, чтобы отделаться
12. Владелец находится дома
13.Дом хорошо охраняется
14. Здесь поднимают тревогу (Франция)
15. Злая собака (Британия)
16.Здесь три собаки: будь осторожен
17.Опасное соседство
18. Здесь человек с ружьем
19.Здесь живет полицейский
20. Эта тюрьма грязная
21.Опасная для питья вода
22.Здесь плохо (Британия)
23.Стой
24. Иди

Краткая история нищенства (обычного опять же, не духовного) вот здесь, у

carabaas