![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tapirrЕсли у "обычных" людей неграмотность напрягает, но - простительна, то у писателей...
1. Вот Юлия Латынина (мне нравится читать её книжки) употребляет слово "пользовать" в значении пользоваться (пример: "шлюху можно пользовать вдвоём..."; и этот пример не единичен), в то время как как значение этого слова "приносить пользу".
Примеры правильного употребления:
"Вас какой доктор пользует?"
"Дух животворит, плоть не пользует нимало" (Иоан. 6, 63).
Так что вдвоём пользовать "шлюху" могут только два доктора, если она лечится у обоих одновременно.
2. Она же упорно пишет слово Бог с маленькой буквы. Я усматриваю здесь также явный элемент неграмотности, поскольку слово Аллах у неё везде с большой, а между тем это одно и то же слово. Но только в первом случае по-русски, а во-втором по арабски. Что здесь: незнание? советская закваска? убеждение, что второе - имя собственное, а первое - нарицательное? Или уважения у автора заслуживает только "мусульманский Бог", а "христианский" - нет? (Напомню - для общего развития - что Бог - Он же и Аллах - один).
3. На ту же тему наводит и ещё один писатель - Виктор Шендерович: в своей одной заметке в ЖЖ он пишет: "приходили от этого в состояние страшной досады и христом богом просили не портить им статистику...". Может показаться, что автор просто пишет сплошным "частоколом" и всё у него со строчной.
Но нет: в заметке с Прописной упомянуты Чаплин, Боб Фосс, какой-то Володя Вишневский, а также Администрация президента РФ, т.е., очевидно, что это только Христос не удостоился большой буквы. Причём, что интересно: даже в советское время Бог принципитально писалось с маленькой буквы, но Иисус Христос - с большой. (Видимо, они считали, что слово Христос это фамилия, хотя это - профессия Иисуса...)
продолжение темы в каментах.
особенно http://tapirr.livejournal.com/1642900.html?thread=13661844#t13661844
1. Вот Юлия Латынина (мне нравится читать её книжки) употребляет слово "пользовать" в значении пользоваться (пример: "шлюху можно пользовать вдвоём..."; и этот пример не единичен), в то время как как значение этого слова "приносить пользу".
Примеры правильного употребления:
"Вас какой доктор пользует?"
"Дух животворит, плоть не пользует нимало" (Иоан. 6, 63).
Так что вдвоём пользовать "шлюху" могут только два доктора, если она лечится у обоих одновременно.
2. Она же упорно пишет слово Бог с маленькой буквы. Я усматриваю здесь также явный элемент неграмотности, поскольку слово Аллах у неё везде с большой, а между тем это одно и то же слово. Но только в первом случае по-русски, а во-втором по арабски. Что здесь: незнание? советская закваска? убеждение, что второе - имя собственное, а первое - нарицательное? Или уважения у автора заслуживает только "мусульманский Бог", а "христианский" - нет? (Напомню - для общего развития - что Бог - Он же и Аллах - один).
3. На ту же тему наводит и ещё один писатель - Виктор Шендерович: в своей одной заметке в ЖЖ он пишет: "приходили от этого в состояние страшной досады и христом богом просили не портить им статистику...". Может показаться, что автор просто пишет сплошным "частоколом" и всё у него со строчной.
Но нет: в заметке с Прописной упомянуты Чаплин, Боб Фосс, какой-то Володя Вишневский, а также Администрация президента РФ, т.е., очевидно, что это только Христос не удостоился большой буквы. Причём, что интересно: даже в советское время Бог принципитально писалось с маленькой буквы, но Иисус Христос - с большой. (Видимо, они считали, что слово Христос это фамилия, хотя это - профессия Иисуса...)
продолжение темы в каментах.
особенно http://tapirr.livejournal.com/1642900.html?thread=13661844#t13661844
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 31 Oct 2008 20:01 (UTC)См http://tapirr.livejournal.com/1642900.html?thread=13659284#t13659284
Что ж, тогда Ю Л - мусульманка тогда?
Это всё от неграмотности, я мню...