Date: 1 May 2008 11:02 (UTC)
From: [identity profile] tapirr.livejournal.com
Потрясающе! Первый раз слышу об этом. спасибо большое!

А ты не напишешь транскрипцию: как будет Иисус Назарянин, Царь Иудейский звучать на Иврите?

Date: 1 May 2008 12:03 (UTC)
From: [identity profile] alchutoff.livejournal.com
Во-во, и мне интересно стало :)

Date: 1 May 2008 12:19 (UTC)
From: [identity profile] alex-lesley.livejournal.com
боюсь, что это ошибка. тетраграмматон составляют буквы йуд-хей-вав-хей. надпись на кресте по современному ивритскому переводу: "йешуа ми-нацерет, мелех ха-йехуди", что дает по первым буквам йуд-мем-мем-хей. можно предположить, что это могло выглядеть как "йешуа ха-нацри, мелех ха-йехуди, что дает еще одну совпадающую букву - йуд-хей-мем-хей. но другого слова, кроме "мелех", обозначающего на иврите "царь", я не знаю, и не могу даже предположить, что могло бы дать букву вав. правда, написать могли не на иврите, а на арамейском, которого я не знаю, хотя у меня сильное ощущение того, что корень "мелех" общесемитский.

May 2025

M T W T F S S
   1234
56789 1011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

На этой странице

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 16 Jun 2025 01:16
Powered by Dreamwidth Studios