![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
Уже писал об этом,
но не могу молчать.
Переводчики фильмов!
По русски не говорят "Они все мертвы".
По русски говорят "Они все умерли".
Вам понятно, как надо переводить?
Повторить?
**
По русски не говорят "Моя мать мертва".
По русски говорят "Моя мать умерла".
Учите русский язык, переводчики.
но не могу молчать.
Переводчики фильмов!
По русски не говорят "Они все мертвы".
По русски говорят "Они все умерли".
Вам понятно, как надо переводить?
Повторить?
**
По русски не говорят "Моя мать мертва".
По русски говорят "Моя мать умерла".
Учите русский язык, переводчики.