tapirr | Новый перевод 50 псалма

You're viewing

tapirr's journal
Create a Dreamwidth Account Learn More

Reload page in style: site light

Михаил Селезнев: о переводе Псалтири

Михаил Селезнев: о переводе Псалтири

29 февраля 2012

В мартовском номере «Журнала Московской Патриархии» выходит перевод 50-го псалма, сделанный филологом-библеистом, заведующим кафедрой библеистики Общецерковной аспирантуры и докторантуры Михаилом Георгиевичем Селезневым. Публикуя перевод на страницах ТД, мы попросили Михаила Георгиевича рассказать о своей работе и принципах понимания и перевода текстов Псалтири.

Threaded | Top-Level Comments Only

From:

yuretz73.livejournal.com

А самого переведенного текста там нет? Или я плохо ищу? Увы, на ЖМП в этом году забыл подписаться :)

From:

tapirr.livejournal.com

в жмп вроде есть.

в сети выложат на их сайте пдф

From:

yuretz73.livejournal.com

Спасибо, я не знал, что они пдф номеров выкладывают -- подожду, а то так по кусочкам как-то трудно понять, насколько хороший и интересный перевод.

Threaded | Top-Level Comments Only

Профайл

tapirr

youtube tapiriany

May 2025

M	T	W	T	F	S	S
			1	2	3	4
5	6	7	8	9	10	11
12	13	14	15	16	17	18
19	20	21	22	23	24	25
26	27	28	29	30	31

///

Оглавление статей

Ссылки

Подпишись на мой youtube

На этой странице

Most Popular Tags

0 господь иисус - 307 uses
0 я - 104 uses
00 it - 616 uses
00 my_life - 89 uses
00 my_photo - 65 uses
1 александр мень - 320 uses
1 георгий чистяков - 365 uses
1 катехизация - 128 uses
1 ненасилие - 69 uses
1 от марка - 107 uses
1 от марка коммент кузнецовой - 83 uses
1 от матфея - 106 uses
1 христианство - 715 uses
2 бенито навальный - 309 uses
2 кураев - 132 uses
2 мировая - 347 uses
4 мировая - 70 uses
9 мая - 154 uses
alice - 575 uses
alice_autor_ru - 75 uses
alice_autor_west - 111 uses
alice_autors - 105 uses
art - 699 uses
art_cont_rus - 344 uses
art_cont_west - 110 uses
art_religious - 91 uses
art_xv - 68 uses
art_xx - 111 uses
caricature_liliput - 318 uses
caritas - 112 uses
fool - 189 uses
foto_art - 76 uses
liliput - 877 uses
lj_links - 213 uses
music_channel - 277 uses
orthodoxy - 458 uses
politika - 106 uses
politika2007 - 129 uses
politika2008 - 87 uses
politika2009 - 115 uses
politika2010_11 - 339 uses
politika2012 - 97 uses
socium2008 - 102 uses
socium2009 - 145 uses
socium2010 - 129 uses
socium2011 - 86 uses
socium2012_13 - 82 uses
twitter - 719 uses
ад - 85 uses
англия - 70 uses
анимация - 69 uses
аннексия крыма - 206 uses
антимилитаризм - 123 uses
антисемитизм - 67 uses
армия - 252 uses
архитектура - 88 uses
банки - 69 uses
белоруссия - 73 uses
бергольо - 73 uses
библия - 246 uses
ближний восток - 70 uses
богословие - 80 uses
большевитские недобитки - 87 uses
будущее - 306 uses
видео - 130 uses
война - 310 uses
вопрос - 95 uses
воскресение - 79 uses
вселенская церковь - 89 uses
выборы-фарс - 162 uses
гб - 457 uses
глобальная политика - 118 uses
гонения - 75 uses
грузия - 147 uses
деньги - 155 uses
дети - 69 uses
евреи-израиль - 117 uses
европа - 137 uses
евхаристия - 116 uses
ельцин - 90 uses
епископат - 95 uses
жж - 146 uses
живопись - 108 uses
жизнь церкви - 181 uses
забавное фото - 68 uses
иконы - 175 uses
иларион алфеев - 66 uses
иллюстрации к новому завету - 151 uses
инет - 87 uses
ислам - 92 uses
история - 149 uses
кавказ - 138 uses
карикатуры - 320 uses
картинки - 164 uses
католики - 219 uses
кино - 172 uses
китай - 65 uses
книги - 93 uses
коммунизм - 130 uses
конформисты - 127 uses
кощунство - 207 uses
красный террор - 141 uses
криминал - 228 uses
лгбт - 259 uses
ленин - 71 uses
лжебратия - 230 uses
ликвидация рф - 83 uses
любовь - 76 uses
марш мск - 87 uses
мбх - 103 uses
медицина - 139 uses
мелочи - 68 uses
мещеринов - 77 uses
митинг_фото - 88 uses
москва - 89 uses
московская хунта - 178 uses
мужчина и женщина - 111 uses
музыка - 107 uses
мульт - 67 uses
мусора - 292 uses
народ без закона - 113 uses
наука - 84 uses
национал-социализм - 176 uses
национализм - 351 uses
нашисты - 173 uses
немцовы/миловы - 85 uses
нмп - 113 uses
новомученики - 99 uses
общество - 119 uses
община - 99 uses
отливающий в граните - 242 uses
отцы церкви - 79 uses
папа - 105 uses
партия жуликов и воров - 161 uses
патриарх - 172 uses
песни - 97 uses
пионтковский - 71 uses
плакаты - 84 uses
победасты - 71 uses
ползучая война - 392 uses
полит-зк - 152 uses
политковская - 78 uses
поэзия - 176 uses
права ребёнка - 119 uses
права человека - 95 uses
право - 90 uses
правые - 146 uses
провокации - 143 uses
пропаганда - 136 uses
религия - 216 uses
реформа - 165 uses
рождество - 100 uses
россия - 170 uses
русская литература - 66 uses
русская революция - 125 uses
рф - 419 uses
рф-колония - 76 uses
святые - 243 uses
священники - 189 uses
секс - 106 uses
символика - 73 uses
смерть - 126 uses
смех - 233 uses
сми - 118 uses
сопротивление - 670 uses
спб - 126 uses
ссср - 281 uses
ссылки - 79 uses
сталин - 208 uses
старые фото - 94 uses
страдания христа - 83 uses
сша - 308 uses
таинства - 80 uses
тв - 136 uses
тексты - 97 uses
террор - 92 uses
труд и капитал - 109 uses
тюрьма - 66 uses
уукраина - 582 uses
фашизм - 98 uses
фото - 240 uses
фото гламур - 149 uses
фото животных - 73 uses
хозяева планеты - 367 uses
хохот - 75 uses
хунта - 817 uses
церковная история - 96 uses
церковные новости - 262 uses
церковь - 137 uses
церковь и государство - 209 uses
церковь и общество - 114 uses
церковь сегодня - 353 uses
человек - 70 uses
человек и бог - 91 uses
экономика - 99 uses
экуменизм - 221 uses
электронный контроль - 94 uses
этика - 133 uses
этика евангелия - 86 uses
яблоко - 125 uses

Style Credit

Style: Finches for Bannering by branchandroot
Resources: Bill Pusztai

Expand Cut Tags

No cut tags

Page generated 25 Feb 2026 08:53

Powered by Dreamwidth Studios