8 Jun 2016

tapirr: (kvadratizm)
Откуда есть пошёл дьякон Кураев (и каменты там рекомендую)

Что б понять, почему именно дьякону Кураеву было поручено ответственное задание - взорвать под Русской Церковью атомную бомбу, надо посмотреть его историю. Откуда он есть такой пошёл.

die_ante_bellum:"У Кураева два лица. С виду это такой колоритный, льстивый попик, обожающий анекдотцы про попов-с. Поклонники придумали ему звание Дьякона Всея Руси- это пошлая калька с Великого Дьякона Великой Церкви.
Рази такой должон быть Дьякон всероссийской? Толстенький и смешной?
Есть иное лицо. Он сын руководителя издательства Политиздат – стоит ли говорить, какая это была фигура и что это было за издательство. Это перестроечная номенклатура категории А. Темным путем занесло его с кафедры Научного Атеизма в референты новоизбранного Алексия Второго – р-р-раз и в дамки.
В августе 1991 Кураев буквально по пятам ходил за Патриархом требуя ясной поддержки Ельцина. Знал.
И Патриарх знал кто это такой - и выкинул его в свободное плавание как только кураторы из ЦК занялись распилом бабла, забросив прежние дела свои.
Но Кураев всплыл став Духовным Лидером Новых Православных и первостатейным Православным мыслителем.
Это все печально и плохо говорит о Новом Православии (после 1988) но это данность.
Революции не будет, будет то, что нужно ад министрации. Неужели это новость?"
http://die-ante-bellum.livejournal.com/86696.html?thread=299432#t299432

die_ante_bellum:"265 рублей жалованья получал отец Андрей, в Управлении Делами, на втором этаже.) Вами описанное мне в точности неизвестно - молод я был еще, не интересовался такими ужасами. Помнить то его помню, но вот кого он в епископы продвинул тогда- не знаю.
Однако оффициальная история церковного возвышения сына директора Политиздата шита даже не белыми а вырви-гдаз оранжевыми нитками)))
Есть целое житие где рассказывается о его терзаниях и метаниях, об обращении к вере, о том, что ректор МДСиА арх. Александр, как только узнал, что есть на свете такой Кураев, так сразу и взял его к себе в секретари, речи свои писать,а как только узал о таком светиле новый Святейший Патриарх, так тоже зараз к себе пригасил - и бывалоча с каждым вопросом - курьера к о. Андрею - что подскажете, дражайший, без Вас как без рук, и даже без головы... до 40 000 курьеров задействовано было.
А на деле курьеров было поменьше, не того ведомства, и вообще все было прозаичнее.
Да, если о нем одним словом - то - циничен.
Семинарист Ракитин из Карамазовых - собственной персоной.
Но новые православные ведь все как один утопятся, если он подскажет.
Гуру."
http://kalakazo.livejournal.com/415225.html?thread=6717433#t6717433





kalakazo

Ослиныя уши





90-й запомнился мне в нашей церковной истории, как самый смутный.
Алексий Ридигер расхаживал Наркисс Наркисным павлином
и, пребывая в ажиотажноразьездной эйфории,
раздавал старым знакомцем
благостливо каръерные обещания.
Половина церковного Ленинграда сидела на чемоданах
в предвкушении скорого переезда в Москву.
Но всем им предстояло жестоко обмануться.
А за Святейшим тенью ходил со вздёрнутым носом
его петушащийся двойник -
приставленный для сыску идеологическим отделом ЦК
и выученный для этого бурсацкой премудрости,
"референт" Андрей Кураев,
пытаясь под видом,
якобы полученных директивных свыше инструкций
на Святейшего ещё и давить,
и продавливать во епископы своих возлюбленных мальчиков
из лаврской голубятни.
Кураич держался нагло и с владыками,
и вёл себя в алтаре точно так же
как и предыдущие советские "референты" с Лубянки,
будучи совершенно не способным хотя бы
делать вид и притворяться,
что он умеет молиться.
И интриговал он топорно и дубово,
совсем без политесно-церковного обальяжу
и, почав сливать дезу -
"все сотрудничали с КГБ, кроме Святейшего",
а в 91-м и вовсе обвинив Синод вместе с Кириллом Гундяевым
в поддержке ГКЧП,
так что сам Святейший Алексий спроваживая его восвояси,
тогда ему и молвил:
"Пока я жив, столь желанного тебе священства не видать,
как твоих собственных ушей..."



(также см. http://kalakazo.livejournal.com/1250904.html)




tapirr: (кр. крест)
Символ православной веры говорит:

Я верую... в Одну святую Вселенскую  и Апостольскую церковь...

Почему соовр "собораная" надо переводить именно так, пишет dаnuvius:

Паки ликбез: в Соборную или Вселенскую Церковь веруют православные?

"В связи с последними событиями мне попались в инете сведения, что вышла книжка с русским переводом Символа веры, где слово "соборную" переведено митр. Иларионом (Алфеевым) как "вселенскую". Этот перевод встретил у наших невежественных зилотов (н-р, здесь, но и на многих иных сайтах) безосновательную критику. В последнем своем интервью 7 июня митрополит воспроизводит лишь традиционный перевод, а не свой.

Между тем, перевод Алфеева абсолютно правильный, а древний перевод "соборную" -- совершенно неверный. Этот вопрос подробно разобран в книге: Гезен А. История славянского перевода Символов веры. СПб., 1884. С. 90-102 (трекер здесь). Дополнительные сведения о славянских богослужебных рукописях (часто опускающих Символ веры как общеизвестный) приведены в статье: Костромин К., свящ. ИСТОРИЯ СЛАВЯНСКОГО ТЕКСТА СИМВОЛА ВЕРЫ ЧЕРЕЗ ПРИЗМУ ИСТОРИИ РАСКОЛА ХVII В. // ХЧ. 2012. № 3. Сделаю здесь резюме.

1) В церковнославянском языке употреблялись изначально самые разные термины для перевода слова "кафолический" (вне Символа веры), наряду с калькой с греческого.
2) Когда впервые именно в Символе веры было употреблено слово "соборную", точно неизвестно. Вики утверждает, что по крайней мере с 1262 г. Однако на основании статьи Костромина можно предположить, что в переводе Символа веры слово "соборную" было изначально или уже очень рано заменено именно на этот вариант.
3) Перевод "соборную" в Символе веры неверен и искажает значение греческого слова в данном контексте.

4) Почему славянские переводчики выбрали именно этот вариант, гипотетически объясняет Гезен. Он считает, что перевод "вселенскую" вызывал бы ассоциации с византийской икуменой либо с титулатурой (присвоенной вопреки согласию Рима) КНП патриарха (где "вселенский" передавало "икуменический", в рамках византийской икумены, а не "кафолический"). Однако вплоть до 19 в. переводчики понимали всю условность перевода "соборную" и старались либо употреблять параллельно кальку, либо заменять калькой.

"Идеологическая" нагрузка неверного перевода была в полной мере осуществлена благодаря А. С. Хомякову, как правильно отмечено в Вики (указ. статья). Но сказать так -- значит сказать не все. В свою очередь Хомяков заимствовал "романтическую" концепцию Церкви у католического богослова Мелера, испытавшего сильное влияние протестантизма (подробнее см., н-р, в статье Г. П. Федотова "Предшественник Хомякова"). Этот факт был установлен католическими же учеными в экклезиологической полемике с православными богословами русской диаспоры -- полемике, напрочь проигранной православными (после чего, к слову сказать, они и переключились на паламизм в поисках беспроигрышной "православной самоидентичности").

Поэтому наши зилоты, защищая неправильный перевод Символа веры, сами того не зная следуют через славянофильство инославному (по сути, протестантскому и даже экуменическому) пониманию одного из свойств Церкви.<...>"
tapirr: (kvadratizm)
Зажигательные каменты:

https://twitter.com/Lndcalling/status/737915019459997696/photo/1?ref_src=twsrc^tfw

2016-06-08_13-18-42

Там в каментах сообщают:

"Фюрер несколько раз в год неофициально посещает Иерусалим и ходит к Стене Плача. Там за 10$ продают ниточки туристам от сглаза."

А у меня знакомая рядоv с  хабадной синагогой живёт. Познакомилась с тамошней старушкой-работницей.
Старушка докладывает,  что Путя и туда несколько раз в год неофициально заходит,  к своим наставникам-хабадникам.
**

Также см. http://ruscesar.livejournal.com/873615.html

Денег нет (все деньги пойдут в Израиль),
но вы держитесь.
Всего доброго вам,
хорошего настроения
и здоровья!

tapirr: (kvadratizm)

Всех, кто знал отца Георгия Чистякова, всех, кому он дорог, хотим пригласить на
Вечер его памяти, который состоится в Большом зале нашей Библиотеки во
вторник 21 июня в 18-00.

Искренне Ваши,
Сотрудники Института Библии и Группы религиоведения ВГБИЛ

May 2025

M T W T F S S
   1234
56789 1011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 Feb 2026 04:15
Powered by Dreamwidth Studios