![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tapirrспасибо tirg-sergey
Jacques Brel Ne me quitte pas
Хорошая песня,
но человек выглядет совершенно раздавленным...
"Я выдумаю тебе
Безумные слова
Которые ты поймешь
Я тебе буду говорить
Про этих любовников
Которые увидели два раза
Как их сердца соприкоснулись
Я тебе расскажу
Историю этого короля
Который умирает от невозможности
Тебя встретить"
__
Jacques Brel Ne me quitte pas
Хорошая песня,
но человек выглядет совершенно раздавленным...
"Я выдумаю тебе
Безумные слова
Которые ты поймешь
Я тебе буду говорить
Про этих любовников
Которые увидели два раза
Как их сердца соприкоснулись
Я тебе расскажу
Историю этого короля
Который умирает от невозможности
Тебя встретить"
__
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 5 Apr 2007 23:45 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 06:47 (UTC)no subject
Date: 17 Oct 2008 08:03 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 00:13 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 06:54 (UTC)с удовольствием буду заглядывать, дорогой коллега :)
no subject
Date: 6 Apr 2007 04:50 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 06:55 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 06:59 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 05:36 (UTC)В своё время собрал около 20 вариантов исполнения: от Патрисии Каас до любимого - Эмилианы Торрини... Прекрасная вещь! Даже в исполнении Мумий Тролля)
no subject
Date: 6 Apr 2007 06:55 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 13:08 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 19:38 (UTC)Был бы очень рад! Как Вы хотите сделать? Переслать? Или ещё как?
no subject
Date: 7 Apr 2007 16:56 (UTC)Я хотел разместить песни сюда (http://infostore.org/) или сюда (http://multiply.com/). Так как?
no subject
Date: 7 Apr 2007 17:41 (UTC)Конечно, размещайте.
Большое спасибо Вам
no subject
Date: 17 Oct 2008 09:02 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 12:15 (UTC)Он, помимо всего, еще и потрясающий актер, сумел выразить такую степень беззащитности и уязвимости, что это переходит в молитву... Он рассказывает
"...Историю этого короля
Который умирает от невозможности
Тебя встретить" - Это уже тема Страстной...
эта обнаженная человечность
Date: 6 Apr 2007 17:37 (UTC)Спасибо хозяину журнала.
Re: эта обнаженная человечность
Date: 6 Apr 2007 20:24 (UTC)Re: эта обнаженная человечность
Date: 6 Apr 2007 20:29 (UTC)Re: эта обнаженная человечность
Date: 6 Apr 2007 20:38 (UTC)Re: эта обнаженная человечность
Date: 7 Apr 2007 09:02 (UTC)это удивительная мысль! похоже, что это так
---можно даже сказать "высказываясь",если принять христианский дискурс---
т.е. слово, которое воплощается? звучит
--любовь в нашем мире неизбежно распинается---
да
Re: эта обнаженная человечность
Date: 7 Apr 2007 10:21 (UTC)Re: эта обнаженная человечность
Date: 6 Apr 2007 20:27 (UTC)что Вы думаете об этом?
спасибо и Вам
Re: эта обнаженная человечность
Date: 7 Apr 2007 10:24 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 20:10 (UTC)я перебрал много записей Жака Бреля
и именно эта мне понравилась больше всех
no subject
Date: 6 Apr 2007 20:25 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 20:28 (UTC)Ne me quitte pas
no subject
Date: 6 Apr 2007 20:30 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 20:40 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 20:42 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 20:49 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 21:01 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 20:43 (UTC)даже два перевода
один в комментах
no subject
Date: 6 Apr 2007 20:24 (UTC)под "раздавленностью" я понимал скорее остальной текст песни (который я не привёл).
Но это не упрёк. Это бывает с людьми..
no subject
Date: 6 Apr 2007 20:27 (UTC)no subject
Date: 6 Apr 2007 20:30 (UTC)мне кажется, это не рядовые состояния..
может быть, я ошибаюсь
no subject
Date: 6 Apr 2007 20:42 (UTC)no subject
Date: 7 Apr 2007 08:57 (UTC)no subject
Date: 16 Apr 2007 17:15 (UTC)no subject
Date: 16 Apr 2007 17:25 (UTC)но как-то не понравилось