а это в переводе смотрится как банальный "ироничный детектив".
===разница между аристократичными лондонцами и простоватыми американцами. ===
Но это, должно быть забавно. Да что там говорить, конечно Аллен - профессионал. Я даже его рассказ отсканировал - Вы в нём найдёте прямые параллели с фильмом -:
no subject
Date: 17 Jan 2007 20:26 (UTC)Я вот "Деконструкцию Гарри" очень люблю.
А в данном случае банальный детектив - но ничего особенного.
no subject
Date: 17 Jan 2007 21:00 (UTC)no subject
Date: 17 Jan 2007 21:07 (UTC)no subject
Date: 18 Jan 2007 09:28 (UTC)no subject
Date: 18 Jan 2007 10:53 (UTC)no subject
Date: 18 Jan 2007 10:53 (UTC)no subject
Date: 18 Jan 2007 11:30 (UTC)а это в переводе смотрится как банальный "ироничный детектив".
===разница между аристократичными лондонцами и простоватыми американцами.
===
Но это, должно быть забавно. Да что там говорить, конечно Аллен - профессионал.
Я даже его рассказ отсканировал - Вы в нём найдёте прямые параллели с фильмом -:
http://tapirr.com/texts/hudlit/allen_bovary.htm
no subject
Date: 18 Jan 2007 19:18 (UTC)no subject
Date: 18 Jan 2007 20:46 (UTC)