tapirr: (kvadratizm)
[personal profile] tapirr
AMNESTY INTERNATIONAL
Заявление для СМИ

Украина должна положить конец военным преступлениям украинских добровольческих батальонов

Украина должна положить конец военным преступлениям украинских добровольческих батальонов
(Киев) В ходе встречи с премьер-министром Украины Арсениям Яцеником в понедельник, 8 сентября, генеральный секретарь Amnesty International Салил Шетти призвал украинское правительство положить конец военным преступлениям, совершаемым добровольческими батальонами в составе ВСУ.

"Украинским властям не следует множить беззакония, охватившие территории, контролируемые сепаратистами", - сказал Салил Шетти во время своей поездки в Киев.

"Неспособность остановить правонарушения и, возможно, военные преступления, совершаемые бойцами добровольческих батальонов, значительно дестабилизирует ситуацию на востоке страны, идя вразрез с декларируемой новыми украинскими властями приверженностью закону".

Заявление последовало после публикации организацией исследования, которое Amnesty International провела на севере Луганской области ("Правонарушения и военные преступления батальона "Айдар" на севере Луганской области"). Документ фиксирует рост числа преступлений, совершенных бойцами батальона "Айдар".

"Айдар" является одним из тридцати так называемых добровольческих батальонов, созданных в начале конфликта, частично подчиненных силовым ведомствам Украины и воющим на подконтрольных сепаратистами территориях.

Amnesty International документировала резкий рост числа преступлений, включая похищения, незаконные задержания, негуманное обращение, разбой, вымогательство и, возможно, смертные казни, совершаемых бойцами батальона "Айдар". Некоторые из этих правонарушений квалифицируются как военные преступления.

Правозащитная организация призывает власти Украины поставить под контроль все добровольческие батальоны, включая "Айдар", незамедлительно расследовать сообщения о совершенных ими преступлениях и наказать виновных.

Премьер-министр Украины выразил готовность правительства привлечь к ответственности военных преступников.

"Amnesty International приветствует готовность правительства Украины восстановить законность в зоне конфликта. Будем требовать исполнения данных обещаний", - заключил Салил Шетти."

Множить беззакония

Date: 9 Sep 2014 11:05 (UTC)
From: [identity profile] stanislav-kiev.livejournal.com
ОК, тон новости вполне критический к украинской стороне. Но смотрите что перевели заряженным выражением "множить беззакония:
"The Ukrainian authorities must not replicate the lawlessness and abuses that have prevailed in areas previously held by separatists"
Здесь сказано "повторять". То есть автор призвал украинскую сторону - не уподобляться пророссийским террористам (отчёт о действиях которых Эмнести публиковала с недельку назад - кстати, вы о нём не забыли написать?).
Ну а что кто-то под шумок мог заняться вымогательством и под украинским флагом, особым сюрпризом не является.

Date: 10 Sep 2014 07:40 (UTC)
From: [identity profile] sumo74.livejournal.com
На Луганщине задержаны грабители, выдававшие себя за бойцов батальона «Айдар»
http://cripo.com.ua/?sect_id=10&aid=180814

May 2025

M T W T F S S
   1234
56789 1011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 26 Feb 2026 13:23
Powered by Dreamwidth Studios