Иоанн Златоуст о переводе богослужения

[tapirr]

"Многие входят в церковь; читают бесконечное число молитв, потом уходят, так и не поняв того, что произносят. Их губы двигаются, но уши их не слышат. Ты сам не слышишь своей молитвы, а хочешь, чтобы Бог ее услышал?"

Святитель Иоанн Златоуст

Comments

[andrei-naliotov.livejournal.com]

Кстати, это очень актуально - слышать самому молитву, которую я возношу к Богу. И эта мысль пришла также и ко мне, независимо от Иоанна Златоуста (а может, он сам подсказал - рядом ведь всегда). Поскольку я ежедневно нахожусь почти в непрерывной молитве, часто молитва идёт мимо осознания и собственного духовного присутствия - просто губы шепчут молитвы, а сердце от них далеко. И я часто думаю - ведь Господь смотрит не на слепое усердие, а на сердце, Он меня видит не сверху или откуда-то снаружи, а изнутри! Следовательно, если я стремлюсь быть услышанным Им, я должен сам слушать и слышать свои молитвы!

[tapirr.livejournal.com]

Интересная мысль...

Но, возможно, это прост разные её формы:

одна - сознательная,

а другая - безсознательная.