tapirr: (Книга)
[personal profile] tapirr
http://www.bogoslov.ru/text/3584523.html

К сожалению, при публикации в транслитерированных фразах кое-где исчезли пробелы между словами и в то же время появились ненужные пробелы внутри слов, как сообщает автор.

Правильно читать так:


šāmîr wāšāyit
nîn wāneked
šəmāmâ ȗməšammâ
ləḥorbâ ȗləḥerpâ
rȗaḥ yizrāʽȗ wəsȗpātâ yiqṣōrȗ
šuddad śadeh ’ābəlâ ’ădāmâ…
šuddad dāgān hôbîš tîrôš
wayəqaw ləmišpā'ṭ wəhinnēh miśpāḥ
liṣədāqâ wəhinnēh ṣəʽāqâ
qārôb yôm-yhwh haggādôl
qārôb ȗmahēr mə’ōd
pəēr taḥat ’ēper
’ôqîr ’ěnôš mipāz
wə’ādām miketem ’ôpîr
ʽāzabtî ’et-bêtî
nāṭaštî ’et-naḥălātî
nātattî ’et-yədîdȗt napšî
wəkittətȗ ḥarbôtām lə’ittîm
waḥănîtôtêhem ləmazmērôt
yišrōq yhwh lazzəbȗb
’ăšer biqəṣê yə’ōrê miṣrāyim
wəladdəbôrâ ’ăšer bə’erṣ ’aššȗr
pōṣeh peh ȗməṣapṣēp
lākēn ke’ěkōl qaš ləšôn ’ēš
môṣā’ōtāyw miqqedem
bitəqôʽa tiqəʽȗ
hagiləgāl gālōh yigəleh
tiben ṣōr māṣôr
ʽazzāh ʽăzȗbāh
ʽeqrôn tēʽāqēr
ʽammôn kaʽămōrāh

April 2025

M T W T F S S
 12 3456
78910111213
14151617181920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 23 Apr 2025 14:05
Powered by Dreamwidth Studios