#Освобождай Планету
19 May 2012 01:48![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tapirrправильно говорит http://khorovskiy.livejournal.com/:
"Одно мне не слишком понравилось - название: ОккупайБаррикадная, как и прежнее ОккупайАбай. Без подсказки я бы и не догадался, что это всё идёт от "Occupy Wall Street (Захвати Уолл стрит)". Для иностранных журналистов м.б. это и хорошо звучит, но для среднего российского уха, не слишком знакомого с английским, возникают плохие ассоциации с оккупаций и оккупантами.
Лучше - #ОсвобождайАбай, #ОсовобождайБаррикадная, #ОсовбождайМоскву, #ОсвобождайРоссию!"
и правда: я называю оккупантами тех, кто захватил власть в нашей стране (чк и их сообщников).
а процесс освобождения у меня называется Сопротивление. А Сопротивление как-раз боролось с оккупантами.
так что - #Освобождай!
"Одно мне не слишком понравилось - название: ОккупайБаррикадная, как и прежнее ОккупайАбай. Без подсказки я бы и не догадался, что это всё идёт от "Occupy Wall Street (Захвати Уолл стрит)". Для иностранных журналистов м.б. это и хорошо звучит, но для среднего российского уха, не слишком знакомого с английским, возникают плохие ассоциации с оккупаций и оккупантами.
Лучше - #ОсвобождайАбай, #ОсовобождайБаррикадная, #ОсовбождайМоскву, #ОсвобождайРоссию!"
и правда: я называю оккупантами тех, кто захватил власть в нашей стране (чк и их сообщников).
а процесс освобождения у меня называется Сопротивление. А Сопротивление как-раз боролось с оккупантами.
так что - #Освобождай!
