Русских перестанут дискриминировать?

[tapirr]

Ну, и ещё ссылка к предыдущему

http://a-living-corpse.livejournal.com/59520.html

"В список предложений по документу:

Дополнение в пункт 3:
"Богослужебные тексты новопрославленным святым писать обязательно согласно принятым этим документам нормам."

И мое личное мнение:

Историческая ретроспектива ЦСЯ текстов дает картину постепенного изменения языка. Церковные писатели писали тем языком, которым был наиболее близок им. Было бы правильным не консервировать ЦСЯ, а, сохраняя древние литургические тексты, новые писать на языке наиболее удобном для восприятия современниками.

В пункте 4
"ii. В Русской Православной Церкви, с благословения Священноначалия, употребляются богослужебные тексты и на национальных языках. Эти тексты должны точно передавать смысл оригинала, быть понятными для молящихся и сохранять традицию возвышенности богослужебного языка, свойственную Православию. "

Необходима вставка "в том числе и на русском", конечный вариант:

"ii. В Русской Православной Церкви, с благословения Священноначалия, употребляются богослужебные тексты и на национальных языках, в том числе и на русском. Эти тексты должны точно передавать смысл оригинала, быть понятными для молящихся и сохранять традицию возвышенности богослужебного языка, свойственную Православию.

И еще к пункту 4.
"Решение об использовании национального языка принимается простым большинством голосов приходским собранием."

Казылось бы, одно слово (типа запятой в казнить нельзя помиловать), а может изменить судьбы и Русской церкви, и самой России.

Comments

[moscow-con.livejournal.com]

А нас дискриминируют?

[tapirr.livejournal.com]

Ну да.

Все народы имеют богослужение на своих "национальных") языках (и украинцы, и татары, и французы, и американцы, и мордва (в подробностях могу ошибиться, но в принципе богослужение на нац. языках разрешено) а мы - нет. Нету на русском языке. Пока запрещено :(

[sedov-05.livejournal.com]

не будут они ничего менять.

[priestal.livejournal.com]

А если и поменяют, то все это будет иметь чисто декларативную силу. Все равно будут требовать делать так, "ка принято".

[sedov-05.livejournal.com]

во во

[tapirr.livejournal.com]

Да, тут 2 варианта.

Или возможность иметь РАЗНЫЕ приходы (одни ЦСЯ, другие "исправленные", третьи - русские).

Или всех опять под одну гребёнку (чуть подновлённое всё то же самое).

И если не будет первого варианта - то никакой пользы.

Но тогда у меня вопрос: зачем всю бучу затевать?
Кому это надо?!