Карикатуры на Моххамеда

[tapirr]

Перевод подписей к картинкам (спасибо _pinprick_

Знатоки языков! Переведите остальное (или уточните), пжлста!

Comments

[http://users.livejournal.com/_pinprick_/]

о! привет!
сейчас попробую

[http://users.livejournal.com/_pinprick_/]

по-англ. сначала "остановитесь, остановитесь, у нас кончились девственницы!"
потом Мохаммед из 7а класса школы Валбю (маленький, судя по классу, должен быть) пишет, и внизу "по-персидски арабскими буквами написано 'журналисты Юлландс-постен - сборище религиозных провокаторов'"
где 1, 2, 3... очень мелко, разглядела только начало "я не могу лежать..."
со звездами что-то вообще оскорбительное. чего-то про пророка и член (но слово грубее) и женщин
потом "спокойно, друзья, когда все придут на свои места, останется только рисунок сделанный (дальше незнакомое мне слово :)) из Южной Дании (или как-то так)"
причем, перевод на английский не вполнее соответствует, как мне показалось
если никто не переведет точнее, я могу у носителей языка все подробно выяснить. датский очень-очень близок к норвежскому

[tapirr.livejournal.com]

О, большое спасибо!!!

[http://users.livejournal.com/_pinprick_/]

так выяснять подробнее? :)
и где вы их раздобыли, если не секрет?

[tapirr.livejournal.com]

да, выясните (но только если это не составит вам труда - вопрос-то не великой важности).
а раздобыл - у кого-то в ЖЖ была ссылка на эту картинку.

посмеялсо %)

[ex-aka-axios677.livejournal.com]

вот под замком им и место, а не в газете. отличные карикатуры, кстати. влучні такі :-)