Лазарева суббота
16 Apr 2006 04:01![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tapirrБратьев римо-католиков поздравляю со Светлым Христовым Воскресением!
А мы в субботу отмечали воскрешение Господом Иисусом Лазаря.
1
Заболел один человек, его звали Лазарь. Он был из Вифании, из деревни, где жила Мария со своей сестрой Марфой. 2 Мариам была та самая женщина, которая умастила благовониями ноги Господа и вытерла их своими волосами. Это ее брат Лазарь заболел. 3 Сестры послали известить Иисуса: «Господь, тот, кого Ты любишь, болен». 4 Услышав это, Иисус сказал:
— Эта болезнь не к смерти, она ради славы Бога и для того, чтобы Сын Бога благодаря ей явил Свою славу.
5
Иисус любил Марфу, ее сестру и Лазаря. 6 И все же, получив известие о болезни Лазаря, Он еще на два дня задержался в том месте, где был. 7 А потом Он сказал Своим ученикам:
— Пойдемте назад в Иудею.
8
— Рабби, — говорят Ему ученики, — только что иудеяне хотели побить Тебя камнями, а Ты снова туда идешь?
9
Иисус ответил им:
— В дне двенадцать часов, не так ли? Кто ходит днем, не спотыкается, потому что видит свет этого мира. 10 Но кто ходит ночью, спотыкается, потому что в нем нет света.
11
Сказав так, Иисус прибавил:
— Друг наш Лазарь уснул. Я иду разбудить его.
12 — Господь, раз он спит, значит, выздоровеет, — говорят Ему ученики.
13 Иисус хотел этим сказать, что Лазарь умер, но они подумали, что Он говорит об обычном сне.
14 Тогда Иисус сказал им прямо: — Лазарь умер.
15 Но Я рад , что Меня там не было, рад из-за вас — так вы скорее поверите. Идемте же к нему! 16 Фома, по прозвищу Близнец, сказал товарищам: — Пойдемте и умрем вместе с Иисусом!
17 Придя туда, Иисус узнал, что Лазарь вот уже четыре дня, как в могиле.
18 Вифания была недалеко от Иерусалима, верстах в двух, 19 и много иудеян пришло к Марфе и Мариам погоревать с ними о брате. 20 Марфа, как только услышала, что Иисус идет к ним, тут же пошла Ему навстречу. А Мариам осталась сидеть дома.
21 — Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы! — сказала Марфа Иисусу. 22 — Но и теперь, я знаю, Бог даст Тебе все, о чем Ты Его ни попросишь.
23 — Твой брат снова воскреснет, — говорит ей Иисус. 24 — Знаю, что воскреснет — во время Воскресения, в последний День, — отвечает Марфа. 25 Иисус сказал: — Я — Воскресение и Жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если умрет, будет жить. 26 А всякий, кто жив и верит в Меня, вовек не умрет. Веришь ты в это?
27 — Да, Господь, — отвечает она. — Я верю, что Ты — Помазанник, Сын Бога, который должен прийти в мир. 28 Сказав это, Марфа пошла и украдкой позвала свою сестру Мариам: — Учитель здесь, Он зовет тебя.
29 Та, услышав, быстро встала и пошла к Нему. 30 (Иисус не вошел в деревню, а остался там, где встретила Его Марфа.)
31 Люди, которые были с ней в доме и утешали ее, увидев, что Мариам быстро встала и вышла, последовали за ней, решив, что она пошла на могилу плакать. 32 Так вот, когда Мариам пришла туда, где был Иисус, и увидела Его, она упала к Его ногам и сказала:
33 — Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы! Иисус, увидев, что она плачет и что пришедшие с ней тоже плачут, тяжело вздохнул и, до глубины души взволнованный, 34 сказал: — Где вы его похоронили? — Пойдем, Господин наш, мы покажем, — ответили они.
35 Иисус заплакал.
36 — Смотрите, как Он его любил! — заговорили они. 37 — Он слепого сделал зрячим, — говорили некоторые. — Может, Он мог бы сделать так, чтобы и Лазарь не умер?
38 Еще больше взволнованный, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, к ее входу был привален камень. 39 — Уберите камень! — говорит Иисус. — Господь, уже, наверно, пошел запах, — говорит Ему Марфа, сестра покойного. — Уже четвертый день.
40 — Разве Я не сказал тебе: «Если будешь верить, увидишь славу Бога»? — говорит ей Иисус. 41 Камень убрали.
Иисус поднял ввысь глаза и сказал: — Отец, благодарю Тебя, что Ты Меня услышал. 42 Я знал: Ты слышишь Меня всегда, но Я сказал так для народа, что стоит здесь. Пусть поверят, что Я послан Тобою! 43 — И, сказав это, воскликнул громким голосом: — Лазарь, выходи!
44 И умерший вышел — ноги и руки у него были связаны погребальными пеленами, лицо окутано повязкой. — Развяжите его, пусть идет! — сказал им Иисус.
45 Многие из тех, что пришли к Мариам и увидели, что Он сделал, поверили в Него. 46 Но некоторые пошли к фарисеям и рассказали им о том, что сделал Иисус.
47 Старшие священники и фарисеи собрались на заседание Совета. — Что нам делать? — говорили они. — Этот человек совершает много чудес. 48 Если мы позволим Ему продолжать, все поверят в Него. И тогда придут римляне и уничтожат и наше святое место, и наш народ.
49 Один из них, Кайафа, первосвященник того года, сказал им: — Ничего вы не понимаете! 50 Неужели вам не ясно, что для вас будет лучше, если один человек умрет за народ, чем если все евреи погибнут?
http://www.bible-center.ru/bibletext?cont=rv_ru&txt=joh+11:1-57&
Один из моих друзей пишет очень хорошо:
Про любовь
Более близкий круг - Мария и Марфа - отдых от мучительного чтения с бесконечными публичными спорами. Это приоткрывает какой-то еще кусок жизни Иисуса, который на картине Иоанна появляется редко (Кана разве что) - более приватный и красивый. Какой-то тихий мир, где Он мог, наверное, отдохнуть просто.
5 Любил Иисус Марфу и сестру ее и Лазаря.
Зачем, спрашивается, это написано? А разве Он не любил всех людей? Монах-платонист написал бы скорее: "И не привязывался Он ни к Марфе, ни к сестре ее, ни к Лазарю". А все-таки Евангелие - это история любви, как ни крути. А любовь конкретная и живая, интереснее, чем у спиритуалистов или чем в Довинченном коде.
И не сентиментальна. Он не кинулся сразу к сестрам, которые, несомненно, страдали (они оставались к тому же по смерти брата незащищенными абсолютно, в статусе вдов и сирот, потому что там женщины только при мужчинах), но выжидает два дня. По-человечески - это как бы жестоко.
Так что Евангелие опрокидывает самые разные представления о том, как надо. Как всегда. Вообще рассказ о Лазаре удивителен: тут самое запредельное чудо - и тут Иисус, Который плачет и стонет и, по-видимому, сердится (хотя не в русских переводах)… Иоанн до этого ни разу не говорил об Его эмоциях - и вот в таком, казалось бы, возвышенном месте…
Поскольку первый раз это сообщение было нечитабельно по техн. причинам - повторяю
А мы в субботу отмечали воскрешение Господом Иисусом Лазаря.
1
Заболел один человек, его звали Лазарь. Он был из Вифании, из деревни, где жила Мария со своей сестрой Марфой. 2 Мариам была та самая женщина, которая умастила благовониями ноги Господа и вытерла их своими волосами. Это ее брат Лазарь заболел. 3 Сестры послали известить Иисуса: «Господь, тот, кого Ты любишь, болен». 4 Услышав это, Иисус сказал:
— Эта болезнь не к смерти, она ради славы Бога и для того, чтобы Сын Бога благодаря ей явил Свою славу.
5
Иисус любил Марфу, ее сестру и Лазаря. 6 И все же, получив известие о болезни Лазаря, Он еще на два дня задержался в том месте, где был. 7 А потом Он сказал Своим ученикам:
— Пойдемте назад в Иудею.
8
— Рабби, — говорят Ему ученики, — только что иудеяне хотели побить Тебя камнями, а Ты снова туда идешь?
9
Иисус ответил им:
— В дне двенадцать часов, не так ли? Кто ходит днем, не спотыкается, потому что видит свет этого мира. 10 Но кто ходит ночью, спотыкается, потому что в нем нет света.
11
Сказав так, Иисус прибавил:
— Друг наш Лазарь уснул. Я иду разбудить его.
12 — Господь, раз он спит, значит, выздоровеет, — говорят Ему ученики.
13 Иисус хотел этим сказать, что Лазарь умер, но они подумали, что Он говорит об обычном сне.
14 Тогда Иисус сказал им прямо: — Лазарь умер.
15 Но Я рад , что Меня там не было, рад из-за вас — так вы скорее поверите. Идемте же к нему! 16 Фома, по прозвищу Близнец, сказал товарищам: — Пойдемте и умрем вместе с Иисусом!
17 Придя туда, Иисус узнал, что Лазарь вот уже четыре дня, как в могиле.
18 Вифания была недалеко от Иерусалима, верстах в двух, 19 и много иудеян пришло к Марфе и Мариам погоревать с ними о брате. 20 Марфа, как только услышала, что Иисус идет к ним, тут же пошла Ему навстречу. А Мариам осталась сидеть дома.
21 — Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы! — сказала Марфа Иисусу. 22 — Но и теперь, я знаю, Бог даст Тебе все, о чем Ты Его ни попросишь.
23 — Твой брат снова воскреснет, — говорит ей Иисус. 24 — Знаю, что воскреснет — во время Воскресения, в последний День, — отвечает Марфа. 25 Иисус сказал: — Я — Воскресение и Жизнь. Тот, кто верит в Меня, даже если умрет, будет жить. 26 А всякий, кто жив и верит в Меня, вовек не умрет. Веришь ты в это?
27 — Да, Господь, — отвечает она. — Я верю, что Ты — Помазанник, Сын Бога, который должен прийти в мир. 28 Сказав это, Марфа пошла и украдкой позвала свою сестру Мариам: — Учитель здесь, Он зовет тебя.
29 Та, услышав, быстро встала и пошла к Нему. 30 (Иисус не вошел в деревню, а остался там, где встретила Его Марфа.)
31 Люди, которые были с ней в доме и утешали ее, увидев, что Мариам быстро встала и вышла, последовали за ней, решив, что она пошла на могилу плакать. 32 Так вот, когда Мариам пришла туда, где был Иисус, и увидела Его, она упала к Его ногам и сказала:
33 — Господь, если бы Ты был здесь, мой брат не умер бы! Иисус, увидев, что она плачет и что пришедшие с ней тоже плачут, тяжело вздохнул и, до глубины души взволнованный, 34 сказал: — Где вы его похоронили? — Пойдем, Господин наш, мы покажем, — ответили они.
35 Иисус заплакал.
36 — Смотрите, как Он его любил! — заговорили они. 37 — Он слепого сделал зрячим, — говорили некоторые. — Может, Он мог бы сделать так, чтобы и Лазарь не умер?
38 Еще больше взволнованный, Иисус подошел к склепу. Это была пещера, к ее входу был привален камень. 39 — Уберите камень! — говорит Иисус. — Господь, уже, наверно, пошел запах, — говорит Ему Марфа, сестра покойного. — Уже четвертый день.
40 — Разве Я не сказал тебе: «Если будешь верить, увидишь славу Бога»? — говорит ей Иисус. 41 Камень убрали.
Иисус поднял ввысь глаза и сказал: — Отец, благодарю Тебя, что Ты Меня услышал. 42 Я знал: Ты слышишь Меня всегда, но Я сказал так для народа, что стоит здесь. Пусть поверят, что Я послан Тобою! 43 — И, сказав это, воскликнул громким голосом: — Лазарь, выходи!
44 И умерший вышел — ноги и руки у него были связаны погребальными пеленами, лицо окутано повязкой. — Развяжите его, пусть идет! — сказал им Иисус.
45 Многие из тех, что пришли к Мариам и увидели, что Он сделал, поверили в Него. 46 Но некоторые пошли к фарисеям и рассказали им о том, что сделал Иисус.
47 Старшие священники и фарисеи собрались на заседание Совета. — Что нам делать? — говорили они. — Этот человек совершает много чудес. 48 Если мы позволим Ему продолжать, все поверят в Него. И тогда придут римляне и уничтожат и наше святое место, и наш народ.
49 Один из них, Кайафа, первосвященник того года, сказал им: — Ничего вы не понимаете! 50 Неужели вам не ясно, что для вас будет лучше, если один человек умрет за народ, чем если все евреи погибнут?
http://www.bible-center.ru/bibletext?cont=rv_ru&txt=joh+11:1-57&
Один из моих друзей пишет очень хорошо:
Про любовь
Более близкий круг - Мария и Марфа - отдых от мучительного чтения с бесконечными публичными спорами. Это приоткрывает какой-то еще кусок жизни Иисуса, который на картине Иоанна появляется редко (Кана разве что) - более приватный и красивый. Какой-то тихий мир, где Он мог, наверное, отдохнуть просто.
5 Любил Иисус Марфу и сестру ее и Лазаря.
Зачем, спрашивается, это написано? А разве Он не любил всех людей? Монах-платонист написал бы скорее: "И не привязывался Он ни к Марфе, ни к сестре ее, ни к Лазарю". А все-таки Евангелие - это история любви, как ни крути. А любовь конкретная и живая, интереснее, чем у спиритуалистов или чем в Довинченном коде.
И не сентиментальна. Он не кинулся сразу к сестрам, которые, несомненно, страдали (они оставались к тому же по смерти брата незащищенными абсолютно, в статусе вдов и сирот, потому что там женщины только при мужчинах), но выжидает два дня. По-человечески - это как бы жестоко.
Так что Евангелие опрокидывает самые разные представления о том, как надо. Как всегда. Вообще рассказ о Лазаре удивителен: тут самое запредельное чудо - и тут Иисус, Который плачет и стонет и, по-видимому, сердится (хотя не в русских переводах)… Иоанн до этого ни разу не говорил об Его эмоциях - и вот в таком, казалось бы, возвышенном месте…
Поскольку первый раз это сообщение было нечитабельно по техн. причинам - повторяю
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 16 Apr 2006 07:10 (UTC)no subject
Date: 16 Apr 2006 20:39 (UTC)