По процедурному вопросу
2 Jan 2009 23:29![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tapirrВ связи с горячей темой дня |1|2|
За оскорбления по нац. признаку (в частности за употребление слово "жид") я баню (иногда после первого предупреждения, иногда сразу).
За призывы к насилию - также.
UPD: Впрочем, нет. Призывы к насилию решил не удалять. Пусть это правое милитаристское мурло покажет свой истинный облик.
За оскорбления по нац. признаку (в частности за употребление слово "жид") я баню (иногда после первого предупреждения, иногда сразу).
За призывы к насилию - также.
UPD: Впрочем, нет. Призывы к насилию решил не удалять. Пусть это правое милитаристское мурло покажет свой истинный облик.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2 Jan 2009 22:30 (UTC)Но в совр русском это стало ругательным обозначением еврея.
no subject
Date: 2 Jan 2009 22:46 (UTC)Как преподаватель иврита могу за отдельную мзду пояснить вам, что значит "жид" и что "еврей".
Уверяю Вас, вовсе не то, что Вы думаете.
no subject
Date: 2 Jan 2009 23:23 (UTC)no subject
Date: 3 Jan 2009 00:20 (UTC)Так вот, жид и еврей - абсолютно разные слова, не имеющие ничего общего.
1. Слово "еврей" - искаженная транскрипция в русском ивритского слова עברי, которое произносится типа иврИ, с учетом того, что "и" здесь среднее между И и Ы. Это слово спервые появляется в Торе в связи с Авраамом, о котором сказано Авраам иври. Есть два объяснения: а) иври происходит от глагола עבר, "авар", что означает "проходил", миновал. Отсюда существительное עבר, Эвэр, сторона, в том числе - сторона (другая сторона реки). Авраам пришел в Эрец Исраэль из Вавилана (Ханаана), с другой стороны реки - помните Междуречье? Он шел на восток. То есть Авраам иври значило - Авраам с другой стороны (реки), так сказать, пришлый, потусторонний. Потом эта как бы родовое имя распространилось на его пототомков. Отсюда, кстати, и само название языка - иврит.
no subject
Date: 3 Jan 2009 00:24 (UTC)---Авраам пришел в Эрец Исраэль из Вавилана (Ханаана)---
Только не в скобках! Он шёл из Вавилона В Ханаан (=Палестина, =Израиль)
----
C нетерпением ждём продолжения!
no subject
Date: 3 Jan 2009 00:48 (UTC)Продолжим1
Date: 3 Jan 2009 00:36 (UTC)2. Слово ЖИД восходит к имени одного из сыновей Яакова (12 сыновей, 12 колен), а именно к тому сыночку, которого мама назвала יהודה, еhудА, или ЕудА, что значит, и так написано в Торе -"благодарность Г-ду" - за сыночка, разумеется. Это имя по-русски транскрибировано почти очень похоже - Иуда. Так вот, потомки этого колена стали величать себя יהודי, еhуди. Отсюда яадУт - иудаизм. Еудим - иудеи. Так это колено - одно из двух сохранившихся, то впроследствии весь народ стал себя так величать (наряду с иврим) - еудИм. Удел этого колена - имел то же название - ЕудА (Иудея). В оригинале это слово начинается буквой Йуд, звук Й (Йеуда). С этим звуком проблема в английском, например, его передают в начале слова буквой J.
Уф, окончание
Date: 3 Jan 2009 00:44 (UTC)Так появляется jew, jewish. Кстати, и само название столицы, Йерушалайим, звучит как Джерусалем, или Ерусалим. Вот так у поляков и появился пресловутый "жид", как производная от вышеупомянутых транскрипций, восходящих к יהודי , еhуди.
ПыСы
Когда Марина Цветаева говорила, что в сем совершеннейшем из миров поэты - жиды, она ошибалась. Поэты не жиды, они евреи - потусторонние, с другой стороны реки.
Re: Уф, окончание
Date: 3 Jan 2009 00:49 (UTC)Уточнение
Date: 3 Jan 2009 01:10 (UTC)Цветаева:
В сем христианнейшем из миров
Поэты - жиды!
2. Второй вариант объяснения слова ИВРИ
Происхождение от Эвер'а, одного из потомков Адама.
3. Все написанное не претендует на полноту.
Re: Уточнение
Date: 3 Jan 2009 16:36 (UTC)Т.о. еврей - это еврей.
А вот слово "жид" - это старое обозначение слова "иудей".
В принципе, я так себе всё и представлял.
-----------------
----вот еще интересный вопрос: Палестина и Израиль, что это за слова----
Палестина - от филистимлян, врагов евреев.
Израиль - "эпоним", от имени Иакова.
Re: Уточнение
Date: 3 Jan 2009 17:00 (UTC)Впрочем, это ведь Ваш предмет, как я поняла.
Re: Уточнение
Date: 3 Jan 2009 17:05 (UTC)Спасибо :)
И спасибо ещё раз за такую подробную справку.
А вот не расскажете ли вот что: какова была судьба 12 колен Израилевых, так что к 1 веку остались "только полтора" из них?
Re: Уточнение
Date: 3 Jan 2009 23:28 (UTC)no subject
Date: 2 Jan 2009 23:23 (UTC)no subject
Date: 3 Jan 2009 00:06 (UTC)no subject
Date: 3 Jan 2009 00:11 (UTC)А для меня слово жид не имеет национального признака в РФ. И евреи это евреи, а жиды это жиды, даже параллель не провожу =)
Ну ты понял в общем о чём я...
no subject
Date: 3 Jan 2009 00:15 (UTC)Но боюсь сами евреи не поймут...
no subject
Date: 3 Jan 2009 00:33 (UTC)И вообще, честно говоря, мерзко это всё...
Особенно жаль, что слово "жид" имеет отношение к самим евреям... Значение не соответствует совсем.....
А всё зависть, имхо...
Мне иногда очень хочется чтобы во всём мире были разделены рамки национальностей и цвета кожи... Что бы это вообще никого не волновало потому что из-за этого ведутся какие-то идиотские войны и люди ненавидят людей.....
no subject
Date: 3 Jan 2009 16:37 (UTC)