Кремлядь

[tapirr]

tribunus:
http://community.livejournal.com/ru_harrypotter/1044329.html


мама одной моей знакомой учила детей английскому языку в одном московском институте, и вот она читала со студентами на домашнем чтении одну из семи книжек (про Гарри Поттера).
ее вызвали и сказали, что поступил сигнал, что она его читает с ними.
и что это нехорошо, не патриотично
мы, говорят, кузница кадров для одной очень хорошей и многочисленной партии
читайте с детьми классику
она сначала спорила, взывала к мировому разуму, говорила, что вроде "как закалялась сталь" пока не переведена на английский, так что же вы предлагаете патриотического почитать?
на что ей сказали мягко: не надо ёрничать.
и она уволилась

а вы тоже рады, что уже завершили обучение?

Comments

[peresedov.livejournal.com]

"как закалялась сталь" переведена на английский
и не надо тут тень наводить!

[tapirr.livejournal.com]

Да, это правильно.
Надо взять перевод, читать его и не придуриваться!

[mirawittman.livejournal.com]

Ибо нефиг!!! Согласно последнему указанию РПЦ, Гарри Поттер - это бесовская книжка. В огонь, однозначно!!!
З.Ы. Партия сказала - "Надо", деканат ответил - "Есть"!!! =))

и это правда

[shula-marz.livejournal.com]

На украине другие проблемы, но я не знаю, как можно выучить по неинтересным текстам, иняз)
Так как сама тоже преподаю)

[maroussia.livejournal.com]

Я рада, что закончила обучение до появления Гарри Поттера! Таким образом имела шанс узнать про Шекспира, Эллиота, Эмили Диккинсон, Левис Каролл и пр.

[tapirr.livejournal.com]

Согласен!

[maroussia.livejournal.com]

Честно говоря, дело совершенно не в патриотизме, но читать со студентами Гарри Поттера, это как-то странно. В шестом-седьмом классах - пожалуйста, но в университете...?

[icamel.livejournal.com]

А Вы читали его в оригинале? Там очень хороший современный язык. Вы, почему ограничиваете его по возрасту? Потому что колдуны с метлами? И потом мне знакомство с ГП никак не помешало узнать про Шекспира, Эллиота и Льюиса Кэррола. Почему обязательно вместо? Зачем противопоставлять? И что это за обучение языку, в результате которого человек может прочитать только то, что на уроках проходили?