Nao Tukiji, Владислав Ерко

[tapirr]

В продолжение этой темы

спасибо kvf77, он прислал эти картинки Nao Tukiji:











Я посетил книжный и купил вот это. Действительно, прекрасная книжка, которую приятно держать в руках. Теперь точно надо в Оксфорд ехать :)
(А вот что купил День Опричника почти жалею - слабенько как-то...)

Разумеется провёл мониторинг иллюстрированных изданий Алисы, имеющихся в продаже. Таковых оказалось три.

Первое - исллюстрации не помню кого (армянская фамилия) - не выдерживают никакой критики. Ставлю отметку Кол. По советски оптимистичные и полностью бессмысленные. НИКАКОЙ связи с духом оригинала.

На втором месте - работа В.Смирнова (к пересказу Заходера). По простоте и лёгкости напомнила японские манги по Алисе. Вот она:


Вячеслав Смирнов. Интересно было бы найти в сети целиком книжку.

Ну, и на первом месте - дивный Владислав Ерко. Тонко, нежно, глубоко.

Книгу (к тому же канонический перевод Демуровой) обязательно куплю











смотреть развороты (кликабельны):











спасибо espero_



Смотреть ещё