Паремии и Канон Критского на русском

[tapirr]

Благогон - это такие провокаторы и криптораскольники, типа РНЛ. Однако вон, видите, радостную весть принесли:

начинается в нашей церкви русификация богослужения http://blagogon.ru/news/251/

Святейший, видимо, решил с окраин начать.
В Белоруссии паремии разрешено читать по-русски.

Из дискуссии в ФБ:

На епархиальном собрании минской епархии в 2011 году постановили, что паремии можно читать на понятном языке

Далее поправляют:

"не просто "на епархиальном собрании постановили", а митр. Филарет дал такую установку и разрешил библейские чтения на русском и белорусском (правда только в Минской епархии)."

(Я подчёркиваю русский язык, потому что белорусское и украинское богослужение будет принято легче. А вот нам, русским - не везёт. С трудом придётся добиваться богослужения на нашем родном языке, а не на мёртвом и малопонятном)/

Но ударения надо правильно ставить, и букву Ё произносить. Грамотно что б было.

Comments

[poliment.livejournal.com]

По свидетельству прихожанина города Гомель, «совсем недавно, придя на богослужение в один из гомельских храмов, принадлежащий Белорусской Православной Церкви МП, отметил для себя малоприятное нововведение в великопостной службе. Так по ходу службы неожиданно выяснилось, что чтение паремий совершается на современном русском языке.И стал неожиданно понятен смысл читаемого. Кошмар! ужос! Караууууул!!!!!

[thomas-cranmer.livejournal.com]

Я знаю ещё более запретный для богослужения язык. Причем запретный на общеправославном уровне. Угадай?

[tapirr.livejournal.com]

Не иврит..
Не латынь...

Сдаюсь!

[tapirr.livejournal.com]

Это цитата?

[poliment.livejournal.com]

ага и мой сарказм

[thomas-cranmer.livejournal.com]

Зачем сдаешься, ты угадал с первой же попытки. Иврит конечно. В Израиле даже католики стремаются. Ну а в России... Представь, что будет, если :)

[tapirr.livejournal.com]

А чего они стремаются?

Я не очень в курсе жизни ныешних иудео-христиан, но знаю, что они есть. Есть они и в Израиле. И даже, если это единичные общины, неужели православные в Израиле не служат на языке маестного населения?

А в России.. У нас, в Столешниковом когда-то на Пасху к обычным греч, англ, франц, рус, ц-сл. и ИВРИТ прибавляли, читая зачало от Иоанна.

Правда, и на стене храма истовые блюстители выводили граффити:

"СИНАГОГА"

[thomas-cranmer.livejournal.com]

В Израиле 99% прихожан - арабы. Там за иврит могут убить. А священство - греки. Для них вообще сам факт наличия местных прихожан - зло. Они веками жили с паломников без какой-то особенной пастырской ответственности. Собственно, им было бы лучше, если бы местных христиан в Святой Земле не было бы вообще. Синай - вот их идеал. 1600 лет стоит монастырь, а вокруг как не было христианского населения, так и нет. Хотя бедуины даже по-гречески говорят, я сам проверял.