tapirr: (kvadratizm)
[personal profile] tapirr
Рим. 14 марта. ИНТЕРФАКС - Аргентинец Хорхе Марио Бергольо, избранный в среду новым папой Римским Франциском, уже в первом раунде голосования заручился поддержкой большего числа кардиналов, нежели его конкуренты, сообщает итальянская газета "Стампа".

В дальнейшем кардинал наращивал свое преимущество до тех пор, пока к вечеру среды не получил поддержку двух третей участников конклава.

При этом издание отмечает, что судьба папского престола была окончательно решена в ходе обеденного перерыва в среду, который с 2005 года проходит в кардинальской резиденции.

По информации газеты, именно за обеденным столом Х.М.Бергольо заручился поддержкой влиятельного кардинала Тарчизио Бертоне, являющегося лидером так называемого "итальянского блока кардиналов".

"Стампа" отмечает, что и итоговый результат конклава 2005 года, на котором был избран Бенедикт XVI, был во многом решен во время перерыва на обед. Тогда, сообщает издание, Х.М.Бергольо был главным потенциальным соперником Йозефа Ратцингера, причем изначально за аргентинца были готовы отдать голоса 40 его соратников по конклаву. Однако в ходе одной из трапез аргентинец обратился к поддерживающим его кардиналам с призывом отдать свои голоса немецкому кардиналу.

Вместе с тем "Стампа" отмечает, что считавшийся главным претендентом на папский престол Анджело Скола, как выяснилось, с самого начала конклава был обречен на неудачу. Издание выделяет два ключевых фактора, повлиявших на провал итальянского кардинала и победу его аргентинского соперника.

Во-первых, давняя неприязнь между А.Сколой и наиболее влиятельными итальянскими кардиналами Т.Бертоне и Анджело Содано практически полностью лишила этого кандидата поддержки "итальянского блока".

Во-вторых, важным фактором стала ощутимая поддержка, оказанная Х.М.Бергольо со стороны южноамериканских кардиналов, которые очень хотели видеть на папском престоле южноамериканца.

"Многие кардиналы публично признавали значимость, авторитет и интеллект А.Сколы, однако на поверку оказалось, что по его кандидатуре у кардиналов имелось масса сомнений", - пишет газета


продолжение темы в каментах http://tapirr.livejournal.com/3712527.html?thread=27639567#t27639567

Date: 16 Mar 2013 17:42 (UTC)
From: [identity profile] adiaphora22.livejournal.com
шансов не было у Сколы с самого начала? Вы шутите?итальянцы его уже поздравили с избранием и в некоторые газеты запустили инфу.

Date: 16 Mar 2013 17:53 (UTC)
From: [identity profile] adiaphora22.livejournal.com
http://www.guardian.co.uk/world/2013/mar/14/italian-cardinal-angelo-scola-pope вот изложение этой истории неудачной новости.
Позиция означенных предсказуема, это первые кандидаты на ответ по всей строгости за бардак,особенно Бертоне http://www.reidosystem.com/proisshestviya/33059-krupneyshiy-ekspert-po-delam-vatikana-predrekaet-skoruyu-otstavku-kardinala-bertone-s-posta-gossekretarya.html
.Этим кардиналам нужен был папа,который не поднимет вопрос о досье, о ватиликсе, о докладе 3х кардиналов.Скола,вероятно,поднял бы дело,хоть и с оглядкой.

Date: 16 Mar 2013 17:53 (UTC)
From: [identity profile] tapirr.livejournal.com
Так это интерфакс интальянскую Стампу перепечатывает...

Date: 16 Mar 2013 17:56 (UTC)
From: [identity profile] tapirr.livejournal.com
спасибо за ссылки.

перевести бы...

Date: 16 Mar 2013 18:26 (UTC)
From: [identity profile] adiaphora22.livejournal.com
The secretary general of the Italian
conference, Monsignor Mariano Crociata, expressed "joy and thanks" to God for the election of Cardinal Angelo Scola of Milan in a statement sent to reporters at 8.23pm (19.23 GMT) on Wednesday night.

About 10 minutes earlier, Bergoglio had made his first appearance before the crowds in St Peter's Square.
что тут переводить? Монсиньор Мариано Крочьята от имени итальянской стороны послал репортерам выражения радости по поводу избрания Сколы:благодарность Господу за избрание итальянского кандидата -архиепископа Милана Сколы. в 8.23 вечера. парадокс в том,что к тому времени новый папа Бергольо уже 10 мин как приветствовал толпу с балкона.
ссылки про ватиканские дела перед отречением папы Бенедикта немного сложнее. Но смысл в том, что ходили упорные слухи о решении Бенедикта отправить Бертоне в отставку как главного виновника по "ватиликсу". решение,которое как бы перекладывается на нового папу. Скола мог это сделать, а Бертольо не хочет.
Edited Date: 16 Mar 2013 18:28 (UTC)

Date: 16 Mar 2013 18:42 (UTC)
From: [identity profile] tapirr.livejournal.com
Мне кажется, что казус с ошибочным поздравлением имеет мало отношения к причинам выбора-невыбора.

А как Вы думаете, почему Б16 ушёл в отставку? Вынудили?

May 2025

M T W T F S S
   1234
56789 1011
12131415161718
19202122232425
262728293031 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated 28 Feb 2026 08:39
Powered by Dreamwidth Studios