"Приключения Алисы в стране чудес" (Марина Рудько)

[tapirr]

приводит shaltay0boltay в "Приключения Алисы в стране чудес" (худ. М.Рудько)

"Издательство "Клевер" открыло для меня новое имя - Марина Рудько margonavara, и за это я "Клеверу" очень благодарна.

Теперь обязательно приобрету новую работу художницы, тем более, что это "Алиса", а мимо нее я не могу пройти равнодушно и чем больше всяких-разных "Алис", тем лучше

Что там за текст - пока не ясно. В аннотации "Лабиринта" написано "адаптация текста: Е.Елецкая", а Л.Кэрролл даже не указан как автор на обложке, значит, скорее всего, это "адапт по мотивам"."

"Приключения Алисы в Стране Чудес"
"В "Лабиринте""
































Подробно книга тут...

В "Лабиринте"
В "Read.ru"

В "Озоне"

Подробно книга тут...

В "Лабиринте"
В "Read.ru"

В "Озоне"

Comments

[blackmoon3712.livejournal.com]

Сюрреалистично... Надо будет почитать.

[tapirr.livejournal.com]

А Вы до сих пор "Алису" не читали?

[blackmoon3712.livejournal.com]

Представьте себе:) Я еще много чего не читала...

[tapirr.livejournal.com]

О! Быстрее разыщите!
Но только непременно в переводе Н.Демуровой читайте, он самый (может, и единственный) профессиональный, и вмнсте с тем литературный. Ещё и с комментарием издан (ещё при сов. власти несколько раз издавалось)

[blackmoon3712.livejournal.com]

А в интернете никак не найти? Тем более, комментарии - это всегда хорошо...

[tapirr.livejournal.com]

Вот, здесь сделал для Вас:

http://www.tapirr.com/texts/hudlit/carroll/alice_in_wonderland.htm

Постраничные примечания математика Гарднера, а в конце - переводчика.

[blackmoon3712.livejournal.com]

Ой, спасибо Вам большое!..

[blackmoon3712.livejournal.com]

А оформление какое! Прелесть!..

[remmmmy.livejournal.com]

Как только алису не видят) рыжая ещё ладно, но что она за щеками прячет? Орехи на зиму?

[saginatus.livejournal.com]

Алиса рыжая (хотя почему бы и нет)), черепаха странная, кот... Всё на удивление необычное))) Кажется сейчас уже столько иллюстраций, трудно выделиться, а вот нет же)))

Кстати, на странице художницы есть новые работы.

[tapirr.livejournal.com]

Спасибо! А где, у неё в ЖЖ?

[saginatus.livejournal.com]

да, там. по тэгу прямо.
И вот ещё - http://koptelovy.ru/category/rezba-po-kosti/alisa-v-strane-chudes/