В.В. Мандельблоков
14 Jun 2006 02:57![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
tapirr![[livejournal.com profile]](https://www.dreamwidth.org/img/external/lj-userinfo.gif){kind=small}
bukin написал прекрасный гибрид двух шедевров (ниже под катом).Я решил усовершенствовать, привив третий шедевр (разгадки найдёте по ссылкам)
Мой вариант:
Ночь. Улица. Гомер. Тугие паруса.
Бессмысленно прочёл до середины.
Живи ещё, сей поезд журавлиный!
Всё будет так. Когда-то поднялся -
Умрёшь. Начнёшь опять, в чужие рубежи,-
И повторится всё: божественная пена,
Ночь, ледяная рябь (когда бы не Елена!),
Аптека, улица, ахейские мужи...
Как журавлиный клин, сознанья
Коснётся тиканье часов,
Куда плывёте вы? Изгнанья
Я снова чувствую покров.
И море, и Гомер сначала -
Чтоб это вправду было так...
И море чёрное канала,
И весь в черёмухе овраг.
Вот первоначальный bukin`а вариант (из 2 ингридиентов):
Ночь. Улица. Гомер. Тугие паруса.
Бессмысленно прочел до середины.
Живи еще, сей поезд журавлиный!
Все будет так. Когда-то поднялся -
Умрешь. Начнешь опять, в чужие рубежи,-
И повторится все: божественная пена,
Ночь, ледяная рябь (когда бы не Елена!),
Аптека, улица, ахейские мужи...
И море, и Гомер сначала -
Кого же слушать мне, как встарь?..
И море черное канала,
И с тяжким грохотом - фонарь!
ссылка
Ещё одна вариация, навеянная творением
bukinа, см. здесь__
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 13 Jun 2006 23:16 (UTC)no subject
Date: 13 Jun 2006 23:23 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 13:34 (UTC)Помнишь, я говорила тебе про театр МЖ? ))) МЫ ставили номер а-ля "зачет Вяземскому" (тому самому Юрию Павловичу Вяземскому, который бесменно ведет передачу "Умники и умницы" и преподает у нас зарубежную литературу. В общем, муж умнейший и достойнейший). И там мы как раз переписывали Блока в Гомера ))) Впрочем, несколько более игровым вариантом.
Впрочем, ваш коллективный мне нравится, пожалуй, даже больше )
no subject
Date: 14 Jun 2006 13:36 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 17:33 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 17:39 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 17:44 (UTC)А с другой стороны :-)
Date: 14 Jun 2006 17:47 (UTC)(в лучшем смысле этого слова! :-)) культуры.
С другой стороны, любое изменение авторского текста
может рассматриваться как вид цензуры - такой же тонкой
и остроумной в данном случае :-)
no subject
Date: 14 Jun 2006 17:53 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 17:56 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 17:56 (UTC)Re: А с другой стороны :-)
Date: 14 Jun 2006 17:57 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 18:01 (UTC)сознанья
Коснётся тиканье часов,
:)
no subject
Date: 14 Jun 2006 18:04 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 18:15 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 18:37 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 19:08 (UTC)no subject
Date: 14 Jun 2006 21:55 (UTC)Френдленту прочитал до середины я.
Сей странный текст, сей мыслей поезд дивный,
Что ныне мчится по рунетовым просторам.
no subject
Date: 16 Jun 2006 07:07 (UTC)no subject
Date: 22 Jun 2006 16:30 (UTC)