Эта буква может прочитаться как ДЖ.
Так появляется jew, jewish. Кстати, и само название столицы, Йерушалайим, звучит как Джерусалем, или Ерусалим. Вот так у поляков и появился пресловутый "жид", как производная от вышеупомянутых транскрипций, восходящих к יהודי , еhуди.

ПыСы
Когда Марина Цветаева говорила, что в сем совершеннейшем из миров поэты - жиды, она ошибалась. Поэты не жиды, они евреи - потусторонние, с другой стороны реки.