Тапир, полностью поддерживаю. Это совершенно верная схема, и, кроме того, единственно возможная. Второй этап - это издать официальные переводы Служебника, Часослова, Малого Требника, Триоди, Октоиха и Праздничной Минеи. Не навязывать для использование - просто отпечатать и запустить в торговую сеть. А уж там само пойдет...