\Не понял Вас.\ Это из словаря. \Вообще, секс - это в переводе пол.\ Не только пол, но и секс, как ни странно :) Вы бы перевели "homosexual person" как "однополая личность"? Из Вики об этимологии этого слова: "The word homosexual is a Greek and Latin hybrid with the first element derived from Greek ὁμός homos, 'same' (not related to the Latin homo, 'man', as in Homo sapiens), thus connoting sexual acts and affections between members of the same sex, including lesbianism."
no subject
Это из словаря.
\Вообще, секс - это в переводе пол.\
Не только пол, но и секс, как ни странно :)
Вы бы перевели "homosexual person" как "однополая личность"?
Из Вики об этимологии этого слова: "The word homosexual is a Greek and Latin hybrid with the first element derived from Greek ὁμός homos, 'same' (not related to the Latin homo, 'man', as in Homo sapiens), thus connoting sexual acts and affections between members of the same sex, including lesbianism."
Как ни крути, все о сексе.