Ну, это, как бы, общеизвестно. По-испански - пута, по-французски - пютен, отсюда
в России времён перестройки валютных проституток называли путанами. Кто ж знал,
что придёт герой с говорящей фамилией. Жизнь остроумнее любой выдумки.