Hajime Sawatari: Alice

[tapirr]

      - Ваши билеты! - сказал Контролер, всовывая голову в окошко.
      Все тут же предъявили билеты; размером билеты были не меньше пассажиров, и в вагоне поэтомe сразу стало очень тесно.
      - Та-ак, - протянул Контролер и сердито взглянул на Алису. - А где твой билет, девочка?
      И все хором закричали ("Словно припев в песне", - промелькнуло у Алисы в голове):
      - Не задерживай его, девочка! _Знаешь, сколько стоит его время_? Тысячу фунтов - одна минута!
      - К сожалению, у меня нет билета, - испуганно сказала Алиса. - Там, где я села, не было кассы...
      И хор голосов подхватил:
      - Там не было места для кассы! Знаешь, сколько стоит там земля? Тысячу фунтов - один дюйм!
      - Не оправдывайся, девочка! - сказал Контролер. - Надо было купить билет у машиниста.
      И снова хор голосов подхватил:
      - У человека, который ведет паровоз! Знаешь, сколько стоит дым от паровоза? Тысячу фунтов - одно колечко!
      - Лучше мне промолчать, - подумала Алиса.
     
На этот раз, так как она не произнесла ни слова, никто ничего не сказал, но, к величайшему ее удивлению, все хором подумали (Надеюсь, ты понимаешь, что значит "думать хором", потому что мне, по правде говоря, это неясно):
      - Лучше промолчи! Знаешь, сколько стоит разговор? Тысячу фунтов - одно слово!
      - Сегодня мне всю ночь будет сниться тысяча фунтов! - подумала Алиса.
      А Контролер все это время внимательно ее разглядывал - сначала в телескоп, потом в микроскоп и, наконец, в театральный бинокль. Наконец, он сказал:
      - И вообще ты едешь не в ту сторону!
      Опустил окно и ушел.
      Господин, сидевший напротив (одет он был в белую бумагу) {b}, произнес:
      - Такая маленькая девочка должна знать, в какую сторону она едет, даже если она не знает, как ее зовут!
      Козел, сидевший рядом с господином в белом, закрыл глаза и громко сказал:
      - Она должна знать, как пройти в кассу, даже если она не умеет читать!

Сквозь зеркало и что там увидела Алиса



Нашёл по ссылке schwarzze.

Японский фотограф Hajime Sawatari "Alice" представляет свой взгляд на Приключения Алисы Кэрролла

Опубликовано многократно, в том числе в Lj.

1. Те, кто считает, что это педофилия, пусть имеют ввиду, что она - у них в головах, раз они её видят. Лично я ничего подобного не наблюдаю.

2. Во-вторых, они могут отправляться сюда.

3. Если и там что-то непонятно, тогда уж - идут на













Стол был большой, но чаевники сидели с одного края, на уголке.  Завидев
Алису, они закричали:
     - Занято! Занято! Мест нет!
     - Места _сколько угодно_! -  возмутилась  Алиса  и  уселась  в  большое
кресло во главе стола.
     - Выпей вина, - бодро предложил Мартовский Заяц.
     Алиса посмотрела на стол, но не увидела ни бутылки, ни рюмок.
     - Я что-то его не вижу, - сказала она.
     - Еще бы! Его здесь и нет! - отвечал Мартовский Заяц.
     - Зачем же вы мне его предлагаете?  -  рассердилась  Алиса.  -  Это  не
очень-то вежливо.
     - А зачем ты уселась без приглашения? - ответил Мартовский Заяц. -  Это
тоже невежливо!

Lewis Carroll. Alice's adventures in wonderland

Comments

[kurukull.livejournal.com]

Возьми книжку с иллюстрациями Тенниелла к Алисе в стране чужес, и посмотри внимательно. На каждой из них внизу в рисунке, незатейливо спрятаны надписи каким-то непонятным алфавитом, на кажддом рисунке налписи разные, но алфавит один и тот-же. Я те выделю и покажу на изображении, если не найдёшь...

[tapirr.livejournal.com]

Я посмотрел.

Везде одно и то же написано.

Есть анаграмма из 2 букв - по видимому первые буквы имени автора.

И есть целое слово - что не знаю, надо разобраться.

[kurukull.livejournal.com]

одно и то же? Мне показалось, что разные...
Прийду домой - ещё раз гляну..